🚐 Pre-Trip Inspection – Vocabulary Guide
فرهنگ لغات اینسپکشن کلاس ۴ محدود
🔹 Exterior (بیرون خودرو)
Windshield (ویندشیلد)
شیشه جلو
Wiper blades (وایپر بلیدز)
تیغه‌های برف‌پاک‌کن
Hood (هود)
کاپوت
Front bumper (فرانت بامپر)
سپر جلو
Rear bumper (ریر بامپر)
سپر عقب
Licence plate (لایسنس پلیت)
پلاک
Inspection sticker (اینسپکشن استیکر)
برچسب بازرسی
🔹 Tires & Wheels (لاستیک‌ها و چرخ‌ها)
Tire tread (تایر تِرِد)
آج لاستیک
Tire pressure (تایر پِرِشِر)
فشار باد لاستیک
Sidewall (سایدوال)
دیواره لاستیک
Rim (ریم)
رینگ
Hubcap (هاب‌کپ)
قالپاق
Lug nuts (لاگ ناتس)
مهره‌های چرخ
Spare tire (اسپِر تایر)
لاستیک زاپاس
🔹 Under the Vehicle (زیر خودرو)
Exhaust pipe (اِگزاست پایپ)
لوله اگزوز
Leaks (لیکس)
نشتی روغن، آب یا سوخت
🔹 Lights & Signals (چراغ‌ها و راهنماها)
Headlights (هِدلایتس)
چراغ‌های جلو
Low beam (لو بیم)
نور پایین
High beam (های بیم)
نور بالا
Tail light (تِیل لایت)
چراغ عقب
Brake light (بریک لایت)
چراغ ترمز
Turn signal (تِرن سیگنال)
چراغ راهنما
Hazard lights (هَزِرد لایتس)
فلاشر
Plate light (پلیت لایت)
چراغ پلاک
🔹 In-Cab Inspection (بازرسی داخل کابین)
Dashboard (دَش‌بورد)
داشبورد
Warning lights (وارنینگ لایتس)
چراغ‌های هشدار
Defroster (دیفراستر)
بخارگیر
Horn (هورن)
بوق
Seatbelt (سیت‌بِلت)
کمربند ایمنی
🔹 Brakes (ترمزها)
Parking brake (پارکینگ بریک)
ترمز دستی
Service brake (سِرویس بریک)
ترمز اصلی
🔹 Important Inspection Phrases
جملات مهم امتحانی
No cracks, no damage (نو کِرَکس، نو دَمیج)
بدون ترک و آسیب
No cuts, no damage (نو کاتس، نو دَمیج)
بدون بریدگی و آسیب
Free of cracks (فری آو کِرَکس)
بدون ترک
No visible damage (نو ویزیبل دَمیج)
بدون آسیب قابل مشاهده
Secure and properly mounted (سِکیور اَند پراپِرلی ماونتِد)
محکم و به‌درستی نصب شده
Working properly (وِرکینگ پراپِرلی)
به‌درستی کار می‌کند
Power-Steering Fluid (If Applicable)
If applicable, the power-steering fluid level is good, and the cap is tight and secure.
(ایف اَپلیکِبِل، دِ پاوِر اِستیرینگ فلوئید لِوِل ایز گود، اَند دِ کَپ ایز تایت اَند سِکیور)
در صورت وجود، سطح روغن هیدرولیک فرمان مناسب و درپوش آن محکم و ایمن است.
Battery
The battery is secure, the wires are properly connected, and there is no corrosion or leakage.
(دِ بَتِری ایز سِکیور، دِ وایِرز آر پراپِرلی کِنِکتِد، اَند دِر ایز نو کِروژِن اُر لیکِج)
باتری محکم است، سیم‌ها به‌درستی متصل هستند و هیچ‌گونه خوردگی یا نشتی ندارد.
🔹 Step 3: Circle Check
مرحله سوم: بازرسی دور خودرو
بازرسی را از جلوی خودرو و از بالا به پایین شروع کنید. سپس در جهت مشخص، دور خودرو حرکت کنید و تمام قسمت‌ها را بررسی کنید.
Front of the Vehicle
جلوی خودرو
The inspection sticker is present and valid.
(دِ اینسپکشن استیکِر ایز پِرِزِنت اَند وَلید)
برچسب بازرسی موجود و معتبر است.
The windshield has no cracks or damage.
(دِ ویندشیلد هَز نو کِرَکس اُر دَمیج)
شیشه جلو ترک یا آسیب ندارد.
The wiper blades are in good condition.
(دِ وایپِر بلِیدز آر این گود کِندیشِن)
تیغه‌های برف‌پاک‌کن در وضعیت مناسبی هستند.
The hood has no cracks or damage and is properly secured.
(دِ هود هَز نو کِرَکس اُر دَمیج اَند ایز پراپِرلی سِکیورد)
کاپوت ترک یا آسیب ندارد و به‌درستی بسته و محکم است.
The headlights have no cracks or damage.
(دِ هِدلایتس هَو نو کِرَکس اُر دَمیج)
چراغ‌های جلو ترک یا آسیب ندارند.
The front bumper is secure and has no visible damage.
(دِ فرانت بامپِر ایز سِکیور اَند هَز نو ویزیبل دَمیج)
سپر جلو محکم است و آسیب قابل مشاهده‌ای ندارد.
The front licence plate is present, visible and secure.
(دِ فرانت لایسِنس پلیت ایز پِرِزِنت، ویزیبل اَند سِکیور)
پلاک جلو موجود، قابل مشاهده و محکم است.
There are no visible leaks under the vehicle.
(دِر آر نو ویزیبل لیکس آندِر دِ ویهیکِل)
زیر خودرو هیچ نشتی قابل مشاهده‌ای وجود ندارد.
Driver’s Side
سمت راننده
The window and body have no cracks or damage.
(دِ ویندو اَند بادی هَو نو کِرَکس اُر دَمیج)
شیشه و بدنه ترک یا آسیب ندارند.
The side mirror is secure and has no cracks or damage.
(دِ ساید میرِر ایز سِکیور اَند هَز نو کِرَکس اُر دَمیج)
آینه بغل محکم است و ترک یا آسیب ندارد.
The door opens and closes properly.
(دِ دور اوپِنز اَند کلوزِز پراپِرلی)
در به‌درستی باز و بسته می‌شود.
The driver’s seat and seatbelt are secure and functioning properly.
(دِ درایوِرز سیت اَند سیت‌بِلت آر سِکیور اَند فانکشِنینگ پراپِرلی)
صندلی و کمربند ایمنی راننده محکم هستند و به‌درستی کار می‌کنند.
The gas cap is present and secure.
(دِ گَس کَپ ایز پِرِزِنت اَند سِکیور)
درپوش باک بنزین موجود و محکم است.
The tires have good tread and correct pressure, with no cuts, bulges or damage.
(دِ تایِرز هَو گود تِرِد اَند کِرِکت پِرِشِر، وید نو کاتس، بالجز اُر دَمیج)
آج و فشار باد لاستیک‌ها مناسب است و بریدگی، برآمدگی یا آسیب ندارند.
The rims and lug nuts are secure and in good condition.
(دِ ریمز اَند لاگ ناتس آر سِکیور اَند این گود کِندیشِن)
رینگ‌ها و مهره‌های چرخ محکم و در وضعیت مناسبی هستند.
Rear of the Vehicle
پشت خودرو
The trunk opens and closes properly.
(دِ ترانک اوپِنز اَند کلوزِز پراپِرلی)
صندوق‌عقب به‌درستی باز و بسته می‌شود.
The spare tire and jack are present and secure.
(دِ اِسپِر تایِر اَند جَک آر پِرِزِنت اَند سِکیور)
لاستیک زاپاس و جک موجود و محکم هستند.
The rear window has no cracks or damage.
(دِ ریر ویندو هَز نو کِرَکس اُر دَمیج)
شیشه عقب ترک یا آسیب ندارد.
The rear body panel has no cracks or damage.
(دِ ریر بادی پَنِل هَز نو کِرَکس اُر دَمیج)
قسمت عقب بدنه ترک یا آسیب ندارد.
The rear lights have no cracks or damage and are functioning properly.
(دِ ریر لایتس هَو نو کِرَکس اُر دَمیج اَند آر فانکشِنینگ پراپِرلی)
چراغ‌های عقب ترک یا آسیب ندارند و به‌درستی کار می‌کنند.
The rear licence plate is present, visible and secure.
(دِ ریر لایسِنس پلیت ایز پِرِزِنت، ویزیبل اَند سِکیور)
پلاک عقب موجود، قابل مشاهده و محکم است.
The rear bumper is secure and has no visible damage.
(دِ ریر بامپِر ایز سِکیور اَند هَز نو ویزیبل دَمیج)
سپر عقب محکم است و آسیب قابل مشاهده‌ای ندارد.
The exhaust pipe is secure and has no visible damage.
(دِ اِگزاست پایپ ایز سِکیور اَند هَز نو ویزیبل دَمیج)
لوله اگزوز محکم است و آسیب قابل مشاهده‌ای ندارد.
There are no visible leaks under the rear of the vehicle.
(دِر آر نو ویزیبل لیکس آندِر دِ ریر آو دِ ویهیکِل)
زیر قسمت عقب خودرو هیچ نشتی قابل مشاهده‌ای وجود ندارد.
Passenger Side
سمت سرنشین
The windows and body have no cracks or damage.
(دِ ویندوز اَند بادی هَو نو کِرَکس اُر دَمیج)
شیشه‌ها و بدنه ترک یا آسیب ندارند.
The rear door opens and closes properly.
(دِ ریر دور اوپِنز اَند کلوزِز پراپِرلی)
درِ عقب به‌درستی باز و بسته می‌شود.
The passenger seats and seatbelts are secure and functioning properly.
(دِ پَسِنجِر سیتس اَند سیت‌بِلتس آر سِکیور اَند فانکشِنینگ پراپِرلی)
صندلی‌ها و کمربندهای ایمنی سرنشینان محکم هستند و به‌درستی کار می‌کنند.
The front door opens and closes properly.
(دِ فرانت دور اوپِنز اَند کلوزِز پراپِرلی)
درِ جلو به‌درستی باز و بسته می‌شود.
The tires have good tread and correct pressure, with no cuts, bulges or damage.
(دِ تایِرز هَو گود تِرِد اَند کِرِکت پِرِشِر، وید نو کاتس، بالجز اُر دَمیج)
آج و فشار باد لاستیک‌ها مناسب است و بریدگی، برآمدگی یا آسیب ندارند.
The side mirror is secure and has no cracks or damage.
(دِ ساید میرِر ایز سِکیور اَند هَز نو کِرَکس اُر دَمیج)
آینه بغل محکم است و ترک یا آسیب ندارد.
Step 5: In-Cab Inspection and Final Checks
مرحله پنجم: بازرسی داخل کابین و بررسی‌های نهایی
Dashboard and Gauges
داشبورد و آمپرها
All dashboard gauges are working properly.
(آل دَش‌بورد گِیجِز آر وِرکینگ پراپِرلی)
همه آمپرهای داشبورد به‌درستی کار می‌کنند.
The oil-pressure, fuel, engine-temperature and battery gauges are in the normal range.
(دِ اویل پِرِشِر، فیوئِل، اِنجین تِمپِرِچِر اَند بَتِری گِیجِز آر این دِ نورمِل رِینج)
آمپرهای فشار روغن، سوخت، دمای موتور و باتری در محدوده طبیعی هستند.
Interior Equipment
تجهیزات داخل کابین
The interior lights are working properly.
(دِ اینتیریِر لایتس آر وِرکینگ پراپِرلی)
چراغ‌های داخل کابین به‌درستی کار می‌کنند.
The front and rear defrosters and the heater are working properly.
(دِ فرانت اَند ریر دیفراستِرز اَند دِ هیتِر آر وِرکینگ پراپِرلی)
بخارگیرهای جلو و عقب و سیستم گرمایش به‌درستی کار می‌کنند.
The insurance and registration documents are present and valid.
(دِ اینشورِنس اَند رِجِستریشِن داکیومِنتس آر پِرِزِنت اَند وَلید)
مدارک بیمه و ثبت خودرو موجود و معتبر هستند.
All windows open and close properly.
(آل ویندوز اوپِن اَند کلوز پراپِرلی)
همه شیشه‌ها به‌درستی باز و بسته می‌شوند.
All mirrors are clean and properly adjusted.
(آل میرِرز آر کلین اَند پراپِرلی اَجاستِد)
همه آینه‌ها تمیز و به‌درستی تنظیم شده‌اند.
The windshield is clean and free of cracks.
(دِ ویندشیلد ایز کلین اَند فری آو کِرَکس)
شیشه جلو تمیز و بدون ترک است.
The windshield wipers and washer are working properly.
(دِ ویندشیلد وایپِرز اَند واشِر آر وِرکینگ پراپِرلی)
برف‌پاک‌کن‌ها و شیشه‌شوی به‌درستی کار می‌کنند.
The hazard lights are working properly.
(دِ هَزِرد لایتس آر وِرکینگ پراپِرلی)
چراغ‌های فلاشر به‌درستی کار می‌کنند.
The horn is working properly.
(دِ هورن ایز وِرکینگ پراپِرلی)
بوق به‌درستی کار می‌کند.
The steering wheel turns fully to the left and right and moves smoothly.
(دِ اِستیرینگ ویل تِرنز فولی تو دِ لِفت اَند رایت اَند مووز اِسموثلی)
فرمان به‌طور کامل به چپ و راست می‌چرخد و حرکت آن روان است.
Parking-Brake Test
آزمایش ترمز دستی
The parking brake is on. I will put the vehicle in Drive and slowly release the service brake. The vehicle should not move.
(دِ پارکینگ بریک ایز آن. آی ویل پوت دِ ویهیکِل این درایو اَند اِسلولی رِلیس دِ سِرویس بریک. دِ ویهیکِل شود نات موو)
ترمز دستی فعال است. خودرو را در حالت Drive قرار می‌دهم و به‌آرامی ترمز اصلی را رها می‌کنم. خودرو نباید حرکت کند.
The parking brake is working properly.
(دِ پارکینگ بریک ایز وِرکینگ پراپِرلی)
ترمز دستی به‌درستی کار می‌کند.
Service-Brake Test
آزمایش ترمز اصلی
I will release the parking brake, move forward slowly and apply the service brake.
(آی ویل رِلیس دِ پارکینگ بریک، موو فوروِرد اِسلولی اَند اَپلای دِ سِرویس بریک)
ترمز دستی را آزاد می‌کنم، به‌آرامی به جلو حرکت می‌کنم و ترمز اصلی را فشار می‌دهم.
The service brake is working properly. The vehicle stops smoothly and does not pull to either side.
(دِ سِرویس بریک ایز وِرکینگ پراپِرلی. دِ ویهیکِل اِستاپس اِسموثلی اَند داز نات پول تو آیدِر ساید)
ترمز اصلی به‌درستی کار می‌کند. خودرو به‌آرامی متوقف می‌شود و به هیچ سمتی کشیده نمی‌شود.
The parking brake is reapplied, and the vehicle is in Park.
(دِ پارکینگ بریک ایز ری‌اَپلاید، اَند دِ ویهیکِل ایز این پارک)
ترمز دستی دوباره فعال شده و دنده در حالت Park قرار گرفته است.
The inspection is complete.
(دِ اینسپکشن ایز کِمپلیت)
بازرسی به پایان رسیده است.
Prepare for Your Class 4 Restricted Road Test
آمادگی برای آزمون کلاس ۴ محدود
Urban Driving Academy کلاس‌های آمادگی بازرسی پیش از حرکت و آزمون جاده کلاس ۴ را برگزار می‌کند. برای اطلاعات بیشتر و رزرو کلاس به وب‌سایت ما مراجعه کنید:
Home
Official ICBC Resources
منابع رسمی ICBC
Getting Your Commercial Driver’s Licence:
https://www.icbc.com/driver-licensing/types-licences/Get-your-commercial-driver-licence
ICBC Driving Commercial Vehicles Guide:
https://www.icbc.com/driver-licensing/driving-guides/Driving-commercial-vehicles
Add a Comment